terça-feira, 29 de março de 2011

Deauville e Trouville: uma escapada romântica à beira do mar


Deauville é uma cidade à beira mar, na região da Normandia, reconhecida mundialmente pelo seu festival de cinema americano (desde 1975), mas também é um dos destinos preferidos dos parisienses que querem ver o mar, pois fica a apenas 2 horas de carro ou de trem de Paris. Eu que sou louca pelo mar, sempre gostei de praia no frio e adoro um final de semana romântico, claro que não poderia desperdiçar essa oportunidade de conhecê-la!
Além do festival de cinema, Deauville também ficou conhecida através de lindas cenas do filme Un homme et une femme (de Claude Lelouch, de 1966), que eu assiti umas dezenas de vezes no dvd em 2008 para me familiarizar à lingua francesa antes de vir morar aqui.

Saindo da gare (estação), partindo à esquerda (à pé, é bem pertinho), estamos na cidade de Deauville, toda lindinha, limpinha, cheirando a novo. As casas e demais construções são todas renovadas, bem pintadas. Trata-se de uma cidade bem burguesa e cara. Boa parte dos proprietários são franceses ou ingleses endinheirados que vêm passar as férias ou finais de semana perto do mar, praticando esportes náuticos, fazendo compras em uma das inúmeras lojas de luxo, se divertindo no cassino ou simplesmente se repousando. Sua reputação de estação balneária de luxo se deve a sua frequentação por artistas do cinema, tv, moda e personalidades políticas ou do mundo econômico.





Ja à direita (saindo da gare) encontra-se a cidade de Trouville, mais barata mas igualmente um charme! Para quem esta com um orçamento reduzido, dizem que sai bem mais em conta se hospedar em Trouville (porém nós encontramos um hotelzinho bem simpatico e baratinho em Deauville mesmo). Entretanto, é verdade que para as refeições Deauville se mostrou extremamente cara, enquanto Trouville bem animada e acessivel: existe uma rua cheia de restaurantes de frutos do mar (especialidade da região) fresquinhos, do dia, que servem menus (entrada, prato e sobremesa) muito interessantes e saborosos por volta de 20 euros. Trouville foi imortalizada pelo artista Eugène Boudin em sua série de pinturas que mostram as praias, o porto e os veranistas em Trouville, isso há 150 anos. Boudin foi um dos precussores do impressionismo.
Acima uma das famosas telas de Boudin, abaixo uma foto do nosso passeio!




Até o início do século XX, Trouville, uma antiga cidadezinha de pesca, era a destinação preferida dos parisienses, tornando-se uma destinação mesmo internacional, não deixando muito espaço à Deauville. Foi a partir de 1909 que ela foi perdendo espaço à sua vizinha, com a abertura do Cassino de Deauville e as suas noites de gala. Um pouco mais tarde foram abertos diversos hotéis de qualidade.

O Cassino, o hotel palace Normandy (do grupo Barrière, uma rica família francesa) e um exemplo de lojas de luxo.
Coco Chanel abriu uma loja lá em 1913 e na mesma época foi lá que abriu o primeiro Printemps fora de Paris.

A ver:

Les planches (planches pode ser traduzido como tábuas, ou em outro contexto pode ser prancha): uma calçada de madeira (de um tipo descrito como impossível de apodrecer) de 643 metros construída em 1923, que evitava que as damas chiques sujassem os calçados.


Place Morny, local da feira coberta aos sábados de manhã, seus cafés e restaurantes simpáticos. A mairie, restaurada em estilo neonormando fica ali pertinho.


Lindas paisagens à beira do mar (direção mar e direção cidade) e o porto:


 Mesmo o inverno tendo oficialmente terminado em março, no final do mês a água é extremamente gelada...
E eu não tenho certeza que isso mude muito com a chegada do verão!

Não tive tempo de explorar em Trouville o antigo bairro dos pescadores, nem seu museu. E pertinho fica uma outra cidade muito charmosa chamada Honfleur. Fica para a próxima!

Se você gostou de passear comigo por Deauville, poderá gostar tambem de conhecer as seguintes cidades francesas:
- Annecy
- Strasbourg
- Rouen
- Besançon

5 comentários:

Ana Paula Gervason disse...

Que cidade aconchegante e linda!
Amo praia!!!


Bjss e uma ótima semana!!

http://toutlamour.blogspot.com/

Carla Soar disse...

Olá Milena!
Bem-vinda ao meu blog e às nossas peripécias luso-brasileras... já respondí ao teu comentário, lá mesmo na receita do bacalhau a brás.

Dani disse...

Não conhecia seu blog....minina q encanto... to fuçando aqui e tô amando!!
Paris é um sonho hein...rs...

To seguindo linda...
Bju no core!!

Dani do
http://estacaobeauty4you.blogspot.com

Dani disse...

Eu conheço e amoooo l´occitane!! fiz um post sobre a linha immortelle q gosto muito, uso a espuma de limpeza e o creme de olhos da linha..... adoro o red rice, pq minha pele é oleosa...matifica bem, adoro!! os creminhos de mão de shea butter, q tem um cheirinho maravilhoso!! fãzona mesmo, Mi!!
Ai q bom ter vc la no meu blog, adorei viu!!
as dicas serão sempre bem vindas!!

Bju no core!!

Dani do
http://estacaobeauty4you.blogspot.com/

Maria Luiza disse...

Que bom que pude te ajudar a resolver o seu problema. Tudo de bom e Vive la Vie...