domingo, 13 de fevereiro de 2011

Retrato falado

(versão em português logo abaixo da foto!)

Pour commencer,c'est un vrai bavard, il aborde tous les sujets et s'intéresse à tout. Tôt le matin il dégage de la bonne humeur, ouvre les volets et met des chansons pour préparer notre petit déjeuner. Il est toujours de bonne humeur, ce n'est pas que le matin.
Il n'a besoin que de 5 minutes pour faire la connaisance de quelqu'un. La conversation lui vient naturellement et il découvre rapidement les points fondamentaux de la vie de cette personne !
Il ne boit jamais de vin, et au sens large ne supporte ni l'odeur ni le goût de l'alcool depuis toujours, il ne mange pas de légumes et ne mange quasiment pas de fromage.
Il adore les desserts mais sa véritable addiction est sans conteste le "chocolat" sous toutes ses formes!!
Il prend sa douche tous les jours et ne se plaint jamais de la vie. Sa phrase quotidienne est : "est-ce que c'est si grave que ça ?"

Contre tous les clichés, je parle de mon chéri, né français et élevé ici tout sa vie depuis sa Normandie natale. Rien ni personne ne le remplace dans ma vie!

Bon anniversaire mon chéri!


Ele fala pelos cotovelos sobre todos os assuntos e se interessa por tudo. Ele se levanta já de manhã cedo de bom humor, abre as persianas e prepara uma trilha sonora para o café da manhã. Ele está sempre de bom humor, não é só pela manhã não.
Ele não precisa de mais de 5 minutos para conhecer alguém. A conversa flui naturalmente e rapidamente ele está conhecendo toda a vida dessa pessoa!
Ele não bebe vinho, na verdade não suporta nem o cheiro nem o gosto de álcool, não come legumes e praticamente não come queijos.
Adora sobremesa mas a sua verdadeira adição é ao chocolate em todas as suas formas.
Ele toma banho todos os dias e nunca reclama da vida. Sua frase quotidiana é "est-ce que c'est si grave que ça?" (algo como "mas é realmente tão grave assim?")

Contra todos os clichês, falo do meu chéri, francês nascido e criado por aqui (na sua Normandia natal)... Não troco por nada no mundo!

Feliz aniversário!

11 comentários:

Lu disse...

Bonne Aniversaire Sylvain!

tu est un français atypique hehe

;)

Sylvain disse...

Merci pour ce petit texte écrit par mon Amour. Je suis trés sensible à cette façon de faire passer des sentiments trés forts entre deux personnes. Je pense que c'est assez proche de ma réalité effectivement. La vie n'est pas si compliquée quand on possède un esprit positif. Bisou

Denilson Melo disse...

parabens cher amie,
belo texto....belas palavras que, para além da semântica comum, descrevem e transcrevem, com requinte de detalhes, um amor incondicional,doce e digno dos 'deuses' posto que amar alguém divinisa a existência humana.

felicidades ao Sylvain!!!!!!!

Flávia Souza disse...

Querida, que blog lindo e que mensagem fantástica. Parabéns para o seu chéri e para vc tb por ter alguém tão alto astral ao seu lado. Obg pela visita no blog e olha, concordo com tudo o que disse lá.

Bj gde

Flávia
www.conexaoflavia.blogspot.com

Vica disse...

Olha, bem que eu quero voltar a Paris, mas ainda não dá. Saudades, ai, ai. Obrigada pelo comentário no Tie Dye POA! :D

(La)ize disse...

Feliz Aniversário pro seu chéri. (:

http://izelaize.blogspot.com

Angela disse...

Que legal o texto! Feliz aniversário, Sylvain!!! Beijos para vcs e uma ótima semana.

neideclement disse...

Feliz aniversario Sylvain!!! que vc continue tendo sempre esse bom humor, coisa rara nas pessoas.

Milena Fischborn Costa disse...

Sylvain agradece as mensagens de Feliz Aniversário!!!

Rosely disse...

O texto com essa descrição do seu amor em percepções cotidianas ficou fofo! Parabéns ao Sylvains

Taise Pottier disse...

Bonne Aniversaire Sylvain!