quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

Dijon: arquitetura e patrimônio

A maioria das cidades francesas (se não todas), teve a arquitetura ao longo dos anos  fortemente influênciada pelas construções religiosas. Então sempre encontraremos uma quantidade enorme de igrejas católicas e outros lugares que refletem a importância e poder desta igreja em uma determinada época. Mas não é necessário ser simpatizante muito menos fervoroso para apreciar as suas belezas!

Em Dijon não é diferente. Eh diferente do ponto de vista do detalhe, pois olhando atentivamente uma construção jamais é igual a uma outra. Para as pessoas com menos senso do detalhe talvez tudo pareça igual, mas seria como dizer que a a Santa Ceia de Leonardo da Vinci é igual a todas as outras representações que vemos por aí. E para quem gosta de arquitetura e mesmo não sendo religioso consegue ter uma noção dos detalhes e do trabalho necessário para chegar a um resultado, então é impossível não admirar o efeito.

Le Puits de Moïse (Poço de Moisés)
Eu queria muito visitar, mas confesso que não foi fácil, pois fica fora do centro da cidade. Quando pensamos ter chegado ao bom local, nos deparamos com essa porta antiga e fechada:
Mas não desisti, e meia hora depois tinhamos feito a volta e estávamos na entrada de um hospital. Para a nossa surpresa, ele fica dentro do que hoje é um hospital.

O que é chamado atualmente de Poço de Moisés é uma escultura de quase 7 metros de altura, no meio de um reservatório de água alimentado por um lençol freático. Nela estão esculpidas estátuas de 6 profetas do Antigo Testamento: Moisés, Isaías, Daniel, Zacarias, Jeremias e David. Entre eles, 6 anjos manifestando através de suas expresséoes ou gestos a dor da paixão. Antigamente o local todo era um cemitério "quadrado", com essa grande escultura no meio, pertencendo a ordem religiosa dos Chartreux (um tipo de monge que vivia recluso, sem contato com o mundo externo). O Duque de Bourgogne que ordenou a construção queria que abrigasse a sua tumba e 24 monges deveriam rezar no silência e solidão pela sua alma!!!





As esculturas, construídas entre 1395 e 1405 por Claus Sluter (assistido por seu sobrinho e outros colaboradores), estão entre as mais impressionantes do fim da Idade Média pela sua força e movimento, assim como o realismo dos rostos e roupas. A policromia que podemos observar em alguns detalhes é de 1402!!!

Na mesma época foi construída uma capela, da qual só resta o portal:

Mais tarde a Bourgogne foi anexada ao reino da França (1477) e em 1833 resolveram construir um "asilo de alienados" no local. Atualmente é um hospital. A Capela que existe no lugar da antiga é do século XIX.

O ambiente é mágico, a senhora que recebe os turistas é um encanto, conversamos durante quase uma hora, ela explicando cada detalhe, depois ficamos falando de viagens. E tudo isso nessa calma, tendo como única companhia os esquilos! A maioria dos turistas ainda não descobriu essa preciosidade!


Encontramos em Dijon a Igreja Notre-Dame (Nossa Senhora), construída no século XII, com uma série impressionante de gargouilles e suas caretas bem originais. O Jacquemart (personagens que marcam as horas batendo no sino) marca todas as horas desde 1383.

No interior encontra-se uma das mais antigas estátuas de madeira da Virgem encontrada na França. Essa é do século XI, feita em madeira de cedro, de inspiração bizantina. Na igreja existem as fotos de como ela é de fato, mas pelo que entendi eles a cobrem de roupas em tecido. Cinco vitrais são de origem,datando de mais de 700 anos!





Catedral Saint-Bénigne
Na antiga cripta teria sido descoberto o sarcófago desse sabto, por muito tempo o preferido dos Dijonnais (conta-se que cada família contava com um filho com esse nome!), até que recentemente as más línguas dizem que provavelmente ele nunca existiu!

 O chocher é o mais alto da cidade, elevando-se à 93 metros. O carrillon é compostos de 63 sinos.
O estilo é típido gótico  bourguignon. 


Igreja Saint-Michel
Foi construída para ser uma capela funerária, seguindo a prática da idade média, e São Miguel na tradição cristã é aquele que conduz a alma à Deus (foi isso o que uma das beatas me explicou!)
Sua fachada é muito interessande, misturando de forma interessante os estilos gótico e renascença, próprio à época em que foi construída, quando as influências italianas estavam chegando na Bourgogne.






Essa outra aqui não lembro o nome, mas ela foi toda destruída e só sobrou a fachada! Do outro lado foi construído um prédio que é uma delegacia de polícia!

Também achei interessante que várias ingrejas foram transformadas em museus (falta de fiéis e de padres!), mas uma delas foi transformada em teatro! Algumas pessoas criticam esse uso alternativo ao patrimônio religioso, mas eu acho bom! Desta forma prédios tão bonitos continuam sendo consevados!

terça-feira, 14 de fevereiro de 2012

Palavras carinhosas em francês


Nesse dia dos namorados, um post dedicado a todos os gatinhos e gatinhas, pulgas, pintinhos, galinhas, coelhos, patinhos e corças. 
O quê? Não entendeu?
Vou tentar explicar!

Muita gente diz que os franceses são um pouco frios em relacionamentos, mas ao menos existem palavras carinhosas para usar no dia a dia com a pessoa amada, e sempre com muito "biquinho"!!! E grande parte delas são inspiradas no Reino Animal!!! 

Nem todas são exclusivas aos apaixonados, mas demonstram afeição (para com alguém da família, amigos). No início confesso que fiquei chocada com algumas, pois no Brasil não encontramos sempre a mesma conotação...

Ma puce
O quê, ele está me chamando de pulga??? Demorei a entender que não era uma ofensa!!! Não me perguntem como associaram esse bicho feio com o ser amado!
Ma biche, ma bichette (um pouco fora de moda)
Não é o que você está pensando!
Ao menos ela é bem bonitinha!!! 


Em francês existe o termo "yeux de biche" para se referir a olhos que chamam a atenção... Difícil de definir, mas seria um cumprumento! Existe até um tipo de maquiagem que se chama em "yeux de biche", que consiste em uma técnica para "aumentar os olhos".

Mon canard
Não, não é uma ofensa! Temos que encarar pelo lado positivo!

Mon lapin
Um animal que simboliza universalmente a fofurice!!! Ninguém pode se ofender!

Ma poule, ma poulette
Essa é mais difícil de engolir, mas a gente se acostuma...

Mon poussin

Mon chat (mas cuidado, tem que ser no masculino, mesmo se se trata de uma mulher, pois "chat" no feminino é outra coisa bem diferente! E que se não for usado entre 4 paredes é muito vulgar!)

Se todas essas formas de chamar a pessoa a quem direcionamos o nosso afeto são válidas e bonitinhas, outras outras não merecem nenhuma consideração! Se ouvirem alguém dizer morue ou thon (e não for contexto puramente culinário, já que o primeiro é o bacalhau e o segundo atum!), o sujeito e questão merece um tapa na cara no mesmo momento!!!

P.S.: as fotos não são minhas com exceção dos patinhos na lagoa. A pulguinha foi trabalhada no photoshop (cor e batom) a partir do "original" encontrado na internet. 

segunda-feira, 13 de fevereiro de 2012

"Um lugar chamado Notting Hill"

Nesta última visita à Londres, enfim consegui um tempinho para visitar o bairro Notting Hill, que se tornou muito mais turístico após o filme com Hugh Grant e Julia Roberts. Ao contrário do que muitas pessoas podem esperar, trata-se de um bairro popular e multicultural que nos últimos anos tem se tornado cada vez mais chique e "na moda". Um passeio bem turístico, mas maravilhoso! Não posso dizer que é imperdível pois nas duas outras vezes não fui e sobrevivi, mas adorei ter visitado desta vez. realmente vale a pena!
Chegamos de metrô por volta das 13h na estação Notting Hill Gate. Ao sair do metrô, se tiverem alguma dúvida sobre o caminho, basta seguir a multidão. 




Realmente tem muita gente nas ruas no sábado a tarde, mas não foi nada desconfortável. Achei animado e alegre. A principal atração do bairro resta o Portobello Market, uma longa feira de antiguidades, frutas e legumes e roupas. Você pode encontrar de tudo! Os objetos realmente de qualidade achamos extremamente caros... Provavelmente mais do que valem de verdade, mas o fluxo de turistas resulta em preços exorbitantes... depois tem muita coisa bonitinha, mas aí não tem nada a ver com antiguidade e vem da China (ou similares) mesmo. 




Na parte da feira dedicada às frutas e legumes tem muita barraquinha com coisas apetitosas para comer! Para nós que não tinhamos almoçado, foi o paraíso!!!


Não conhecia o champignon Portobello (gigante!)

Adorei (a decoração) dessa loja: antigas máquinas de costura decoram todosos cantos, do chão até o teto!


Na parte das roupas, imagino que muita coisa vem da China, tecidos da India ou Paquistão... Muita coisa bonita e preços bem acessíveis. adorei uns vestidinhos estampadinhos (tinha estampa de gato, achei um amor!), mas o tamanho maior era MUITO pequeno para mim... Não tenho fotos :(

Algumas performances de rua, mas nesse dia nada agressivo aos ouvidos... Talvez no verão seja mais barulhento, mas nesse dia tudo estava calmo...


Uma delícia de passeio!

domingo, 12 de fevereiro de 2012

"Mulher-Chocolate"

Sempre tive determinados maus hábitos, e morando aqui na França consegui perder alguns...

Mas um que adquiri e que não estou conseguindo me livrar facilmente é o hábito de consumir muito mais doce e chocolate!
Antes eu comia algo salgado no café da manhã e sobremesa era só em finais de semana ou ocasiões especiais... E chocolate era só na Páscoa! Minha mãe me criou assim!!! O meu chá sempre foi sem açucar e o meu café (grande) com meia pedrinha de açucar! 

Sem querer colocar a culpa em ninguém, mas a gente sempre tenta encontrar um culpado fora de nós mesmos, acontece que sou casada com uma formiguinha que ama tudo que é doce... E completamente louco por chocolate! E aqui em casa sempre tem chocolate, bolos, doces e diversos tipos tipos de iogurtes. Praticamente não consigo mais terminar o jantar sem comer no mínimo um iogurte!!!

As vezes tento, como ontem a noite, mas vou dormir e fico com um "vazio", como se estivesse faltando algo... E chego a sentir o gosto de minhas sobremesas favoritas!!! E tem dias que no meio da tarde sinto uma vontade incontrolável de "chocolat noir"... Pior é que todas as minhas colegas comem chocolate o dia inteiro e eu olhando ainda fico com vontade (mas por enquanto consigo resistir!). Essa semana até fui ao supermercado e quase comprei os ingredientes para fazer chocolate quente no trabalho! Felizmente meu superego ultra-rígido me obrigou a retirrar do cestinho antes de passar no caixa!

Logo eu que consegui reduzir o sal, a gordura, tinha que justamente cair nessa armadilha dos doces!!!

Para quem tem esse mesmo probleminha (ou mesmo para quem não tem), aqui segue o vídeo de uma música francesa bem conhecida e bonitinha, apesar de bobinha que fala da "Femme Chocolat" (mulher chocolate)

sexta-feira, 10 de fevereiro de 2012

Arte nas escolas de Paris

Qualquer semelhança com o layout do blog não é mera coincidência!!!


Aproveitando que o dia nos namorados por aqui está perto, uma homenagem ao meu chéri, que recentemente teve uma excelente avaliação do seu trabalho...

As crianças parisienses têm muita sorte, pois na cidade de Paris existem professores especializados em artes plásticas no nosso equivalente "da pré-escola à quarta-série" (além de aula de música e educação física). No restante da França, geralmente é o próprio professor que deve se encarregar de todas essas disciplinas.

Existe, é claro, todo um programa a ser seguido, mas a utilização das técnicas vai depender de cada professor, do budget... Por exemplo, Sylvain até então trabalhou muito mais em escolas ZEP (zona de educação prioritária = dificuldades), e nessas escolas geralmente o orçamento para material é bem mais importante. Atualmente ele também trabalha em uma escola que não é ZEP, e o budget por aluno é 10 vezes menor!!! 

Sylvain utiliza muitas técnicas diferentes mesmo com as crianças menorzinhas. Por exemplo, ele fez um belo trabalho sobre iluminuras medievais que foi exposto no ano passado e até o prefeito de Paris visitou e elogiou! Foi um trabalho relativamente longo pois é composto de diversas etapas: tem a parte teórica (história da arte) para contextualizar, depois entram as técnicas, que eu nem saberia citar todas: envelhecimento do papel, o desenho propriamente dito, pintura, caligrafia medieval... E para cada desenho a criança ainda deveria criar uma lenda...


 Trabalho em torno do tema do Cavalo de Tróia:



Pompéia:

Toutankhamon:

Ilha de Páscoa

Esse trabalho foi desenvolvido por uma criança em desenvolvimento "na média" para a sua idade
E esse foi um excelente resultado de uma criança com muitas dificuldades (cognitivas)

O objetivo primordial é abrir-se para o mundo da arte. Vale ressaltar que o objetivo não é copiar as obras, mas observá-lasconhecê-las,   interpretá-las, para depois expressar-se utilizando as diversas técnicas (fusain, aquarela, acrílico, etc...). Sem contar o trabalho de motricidade fina (ainda mais com os menorzinhos) e perspectiva.

Henry Moore:
 Mondrian:
Grafismo:
A partir da observação dos colegas em poses diversas
Brancusi:

E como uma das especialidades dele é a escultura, aqui vai uma Vitória de Samotrácia estilizada que ele fez em 10 minutos para ilustrar uma das aulas...


Esse trabalho sobre "rostos" ele realiza com as crianças com câncer no cérebro que se encontram no hospital (um grande centro de tratamento de cancer na região parisiense, que recebe crianças do mundo todo)... Eh um trabalho difício do ponto de vista didático pois geralmente ele não pode "seguir" os alunos, acompanhá-los  a médio ou longo prazo, então tem que ser algo rápido, e que possa ser continuado por outra criança na semana seguinte (por exemplo, a escultura foi realizada por uma, e a pintura por outra).


Adoro o Egito, ainda mais os gatos egípcios, então há duas semanas ele usou esse tema com as crianças do centro de lazer. Cada uma queria fazer um mais bonitinho para mim! O contexto do centro de lazer é bem diferente da escola, pois não existe um programa específico a seguir (existem projetos, metodologia, resultados, é claro, mas é tudo mais livre, as crianças não estão em contexto escolar e não são avaliadas). Trata-se realmente de um contexto de lazer, ou seja, a criação é livre e não são os alunos que ele segue em curso.
Adorei os rabinhos

Confesso que não sei fazer nada... Prefito ficar na teoria, e ainda assim sou limitada! Quem sabe um dia crio vergonha na cara, venço o medo e mergulho nessa aventura?